Prevod od "du var bange" do Srpski


Kako koristiti "du var bange" u rečenicama:

Jeg kunne ikke lide, du var bange.
Smetalo mi je, što si se uplašio.
Du var bange for at stå i gæld til mig.
А и бојао си се да ми будеш дужник.
Du var bange Hvad som helst kunne være sket
Bio je. Svašta je moglo da se desi.
Du lod alle tro, du var bange, men din kone tvang dig væk fra gaden.
Naveo si ih sve da misIe kako se bojiš, a radi se o tvojoj ženi. Ona te natjeraIa da odeš s uIice.
Du sagde, du var bange for at dumme dig.
Što? U baru si rekla da se bojiš da ne napraviš veliku pogrešku.
Jeg troede, du var bange for at overbelaste dit nervenet.
Mislio sam da te je brinulo da ne preopteretiš svoju neuronsku mrežu.
Du var bange, fordi du ikke troede, vi ville finde hende.
Izbezumila si se jer si mislila da je nikada neæemo naæi.
Det er ikke så sært, at du var bange.
Nije ni èudo da ste se plašili.
Du kunne ikke fortælle mig det fordi du var bange for at det ville ødelægge min familie.
Nisi mi mogao reæi, jer mi nisi htio rasturit obitelj.
Jeg ved, at du ingen anelse havde om, hvem hun var, og jeg forstår, du var bange for at fortælle mig det.
Gledaj, znam da nisi imao predstavu ko je zapravo ona, i razumem zasto si nervozan da mi kažeš to.
Jeg troede ikke, du var bange.
Mislio sam da se ti ne bojiš nièega.
Jeg troede, du var bange for at flyve.
Mislio sam da se plašiš letenja.
Du var bange for, jeg ville tale dig fra det.
Bojala si se da te ne odgovorim od toga.
Jeg begyndte at tro, du var bange for at slås.
Poèeo sam misliti da se bojiš potuæi.
Du sagde engang til mig at du var bange for dit liv allerede var planlagt.
Jednom si mi rekao da se bojiš da ti je život vec isplaniran.
Og du var bange for, han ikke ville komme.
A ti se brinuo hoæe li doæi.
Har du villet noget helt nyt, men du var bange for, hvad andre siger?
Jesi li nekada želeo da probaš nešto novo, ali se bojao šta ce prijatelji da pomisle?
Hun havde ikke hiv, hvis du var bange for det.
Nije imala HIV, ako si brinuo oko toga.
Husker du, da du var meget ung og nogle gange, når du var bange, så holdt jeg om dig og hviskede noget i dit øre, som kun du og jeg vidste?
Сети се када си био мали дечак и некад када си био уплашен Стављао сам своју руку преко тебе и шапутао ти нешто на уво које само ти и ја знамо?
Du var bange for at situationen ville ende på samme måde som Umbrella Corporation.
Bojao si se da se situacija... Ne preokrene isto kao i kod "Umbrella" korporacije.
Knappede du hylstret op, fordi du var bange?
Нисте ваљда откочили пиштољ у страху од мене?
Du var bange for, at være alene, ikke?
Plašio si se da ne ostaneš sam, jel' to razlog?
Du var bange for at skulle give mig 50% af alt du tror du ejede, ikke?
Plašio si se da æeš morati da mi daš 50% od svega što misliš da poseduješ, je li?
Jeg troede ikke, du var bange for noget.
Мислила сам да се ти ничега не плашиш.
Du må undskylde jeg sagde, at du var bange for at tale med din far.
Izvini što sam rekao da se plašiš da prièaš sa ocem, druškane.
..men hvis du var bange, ville du sige det, ikke?
Da si uplašena, rekla bi mi to, zar ne?
Er det ikke derfor du prøvede at forhandle min overgivelse, fordi du var bange for, at han ville gøre noget som dette?
Zar nisi zato pokušala da pregovaraš o mojoj predaji... jer si se bojala da æe uraditi ovako nešto?
Sidst jeg tjekkede, var hun stadig dolket fordi du var bange for at se hende.
Poslednji put, još je bila probodena bodežom jer si se ti bojao da se suoèiš sa njom.
Du var bange for, at du var på dem.
Plašio si se da si ti na njima.
Ikke før du indrømmer, at du stoppede, fordi du var bange.
Ne ideš, ne dok ne priznaš da si odbio borbu jer me se bojiš.
Men du var så ung, du var bange, og du traf selv valgene.
Ali bila si samo dete. Uplašena.
Du var bange for at stole på din søn, du burde have været bange for mig.
Бринула си за мог сина, а требало је да бринеш за мене.
Sig, at du løj, fordi du var bange.
Reci da si lagao jer si se uplašio.
Jeg er vis på, du var bange, og at alt bare skete så hurtigt.
Sigurna sam da si bio prestravljen i stvari su se onda odigrale brzo.
Hvis det var det, du var bange for.
Ako je to ono što vas svrbi.
Fandt du ikke det hele starter fordi du var bange for at Roys marmor samling var på den korte side?
Srijeda je. Nije li sve ovo zapocelo tvojom brigom da Royu nisu sve na broju?
De andre sagde, at du var bange.
Ostali kažu da si bila uplašena.
Du var bange for at fare vild.
Mislim da si se plašio da æeš zalutati.
Du var bange og vidste ikke, at jeg var såret.
Bio si uplašen i nisi znao da sam povreðena.
Har du gjort ting, som gjorde, du var bange for dig selv?
JESI LI IKADA ÈINIO STVARI NAKON KOJIH SI SE PLAŠIO SAMOG SEBE?
Du har aldrig gjort andet end at holde mig tilbage, fordi du var bange for, at jeg var bedre end dig!
Ceo život me koèiš jer se bojiš da æu biti bolji od tebe.
Du var bange for isen, fordi den var så glat.
Bojala si se da izaðeš na led, jer je bilo klizavo...
1.5022580623627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?